اليوم العالمي للترجمة هو موضوع هذا المقال. الترجمة مهنة نبيلة تركز على النشاط المعرفي والفضاء الثقافي والإبداعي. وتظهر أهميتها من خلال تقاربها بين الثقافات والشعوب. يحدث هذا كل عام يتم الاحتفال بيوم الترجمة ويهدف إلى توفير أهم المعلومات المتعلقة بهذا اليوم العالمي.
محتويات المقالة
اليوم العالمي للترجمة
في 30 سبتمبر ، يحتفل العالم باليوم العالمي للترجمة تقديرًا للعمل الجاد الذي يقوم به المترجمون والمتخصصون في اللغة في جميع أنحاء العالم. دور المترجم ضروري للحفاظ على تواصل شخصي إيجابي وواضح في الدوائر الدولية. من ترجمة الوثائق الحساسة إلى كلمات أغنية K-Pop المفضلة لديك ، فإن المترجمين هم أساس صفقات السلام الدولية والاستهلاك العالمي لوسائل الإعلام. يعترف اليوم الدولي للترجمة بمساهمة المتخصصين اللغويين في النهوض بحفظ السلام وتعزيز حقوق الإنسان والسعي المشترك لتحقيق التنمية المستدامة ، وتعترف الأمم المتحدة بعمل المترجمين المحترفين كفن ومهنة. يلتزم المترجمون بميثاق الأمم المتحدة ويستحقون التقدير العالمي. من خلال قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة في 24 مايو 2017 ، يتم الاحتفال باليوم الدولي للترجمة في سبتمبر من كل عام. ويخصص اليوم للاحتفال بدور المتخصصين في اللغة في تعزيز السلام والتنمية والصداقة الحميمة بين البلدان المتنوعة لغويا.
أهداف اليوم العالمي للترجمة
هناك العديد من الأهداف للاحتفال بهذا اليوم ، مثل الترويج لمهنة الترجمة والاحتفاء بها ، ونشر الوعي باللغات ، والعمل على التقريب بين ثقافات العالم وشعوبه ، وتثقيف الجمهور حول القضايا المهمة ، وتعبئة الإدارة السياسية والموارد للتعامل معها. القضايا العالمية وتعزيز مهنة الترجمة في العالم. سيقدم فوائد مهنة الترجمة ويسلط الضوء على جهود المترجمين في عصر العولمة. في الأساس ، الترجمة ليست مجرد نقل كلمة إلى العالم مع ما يعادلها في اللغة الهدف ، بل هي نقل قواعد اللغة التي تنقل المعلومات وتنقل قواعد اللغة وفكر وثقافة المؤلف.
أفكار للاحتفال باليوم العالمي للترجمة
تحتفل المؤسسات المختلفة بهذا اليوم العالمي بأنشطة مختلفة:
- إما عن طريق تقديم ترجمات لأعمال نادرة للبيع لعشاق القراءة.
- أو من خلال تنظيم العديد من الندوات للحديث عن تأثير الترجمة على حياتنا اليومية ، كما فعلت الأمم المتحدة كمؤسسة ينتمي إليها المئات من العاملين في مجال اللغات والترجمة.
- أو من خلال تقديم التدريب بأسعار رخيصة ومعقولة لضمان تدريب جيل جديد من المترجمين المتميزين.
عبارات عن اليوم العالمي للترجمة
تنقسم الترجمة إلى أنواع مختلفة ، على سبيل المثال ب- الترجمة الكتابية والنصية والمتزامنة والشفوية والصوتية. تهدف هذه المقالة إلى تسليط الضوء على العديد من العبارات المتعلقة باليوم العالمي للترجمة:
- المترجمون ليسوا فقط وسطاء بين أنظمة اللغة ، ولكنهم أيضًا وسطاء بين الثقافات. إنهم سفراء دولهم. كل عام يقوم المترجمون والترجمة بعمل جيد.
- الترجمة عالم مليء بالآفاق أمام بيئات ثقافية ولغوية غير مألوفة. يوم دولي للترجمة سعيد.
- الترجمة مهنة نبيلة تركز على نشاط المعرفة والفضاء الإبداعي والثقافي.
- الترجمة فن في حد ذاته لأنها تعتمد على الحس اللغوي والإبداع ، مما يسمح للبشرية جمعاء بالتواصل والاستفادة من تجارب الآخرين.
اليوم العالمي لترجمة الصور
لطالما لعبت الترجمة دورًا حضاريًا وثقافيًا وعلميًا منذ فجر التاريخ وما زالت تلعب هذا الدور حتى اليوم. إليكم بعض الصور من اليوم العالمي للترجمة:
لذلك ، في هذا المقال ، تم تسليط الضوء على اليوم العالمي للترجمة ، معنى وأهمية الترجمة بالإضافة إلى جوانب الاحتفال باليوم العالمي للترجمة. تنتهي هذه المقالة بجمل وصور جميلة تعبر عن اليوم العالمي للترجمة.